新闻是有分量的

伊朗核协议生效,制裁取消

发布于2016年1月17日上午8:35
2016年1月17日下午12:33更新

新的一天。 2016年1月16日,伊朗妇女走在伊朗德黑兰首都的一条街上.Abedin Takehenareh / EPA

新的一天。 2016年1月16日,伊朗妇女走在伊朗德黑兰首都的一条街上.Abedin Takehenareh / EPA

奥地利维也纳(更新) - 伊朗在1月16日星期六结束其国际孤立方面迈出了一大步,因为在去年7月与主要大国达成重大核协议生效后,对伊斯兰共和国的制裁被取消。

伊朗总统哈桑·鲁哈尼(Hassan Rouhani)在2013年的选举中帮助启动了7月14日维也纳协议的艰巨外交努力,他说这是“伊朗耐心国家”的“光荣胜利”。

在国际原子能机构表示其“实地检查员证实伊朗已采取一切措施”之后达成了协议的“执行日”。

代表六大世界大国的欧盟外交政策负责人费德里卡莫格里尼表示,“与伊朗核计划有关的多边和国家经济和金融制裁被解除”。

其中包括对伊朗的生命之源石油出口实施制裁,并开辟这个拥有8000万人口的国家。 鲁哈尼预测他的国家将迎来“繁荣的一年”。

“这一成就清楚地表明,凭借政治意愿,坚持不懈和多边外交,我们可以解决最棘手的问题,”莫格里尼在维也纳与伊朗外交部长穆罕默德贾瓦德扎里夫的联合声明中说。

此消息还伴随着伊朗和美国之间囚犯互换的消息,这是自协议达成以来两个敌人之间关系解冻的另一个迹象。

伊朗采取的步骤加上原子能机构的近距离视察,至少延长了一年 - 从几个月前开始 - 伊朗需要多长时间制造一枚核弹的裂变材料。

它们包括削减其铀离心机的2/3,减少其铀库存 - 足以在几枚炸弹交易之前 - 并移除可能给予伊朗武器级钚的Arak反应堆的核心。

'更安全的世界'

伊朗一直否认缺乏核武器,称其活动完全用于发电等和平目的。

“今天......美国,我们在中东的朋友和盟友,以及整个世界都更安全,因为核武器的威胁已经减少”,美国国务卿约翰克里在维也纳说,联合国秘书长潘基文表示,这是一个“重要的里程碑”。

所有的微笑。国际原子能机构总干事Yukiya Amano(C),欧盟外交和安全政策高级代表Federica Mogherini(R)和伊朗外交部长Mohammad Javad Zarif(L)在E3 +会谈后致电媒体3(法国,德国,英国,中国,俄罗斯,美国)和伊朗在维也纳国际中心,奥地利维也纳,2016年1月16日.Christian Bruna / EPA

所有的微笑。 国际原子能机构总干事Yukiya Amano(C),欧盟外交和安全政策高级代表Federica Mogherini(R)和伊朗外交部长Mohammad Javad Zarif(L)在E3 +会谈后致电媒体3(法国,德国,英国,中国,俄罗斯,美国)和伊朗在维也纳国际中心,奥地利维也纳,2016年1月16日.Christian Bruna / EPA

在被称为重大的外交突破之后,维也纳协议在温和的鲁哈尼选举之后经过两年的过山车谈判后于7月被确定下来。

这项高度复杂的交易在2002年的僵局中占据了一席之地,其标志是失败的外交举措,更严厉的制裁,伊朗挑衅性的核扩张以及军事行动的威胁。

此外,伊朗和美国在伊斯兰革命推翻了美国支持的国王的35年后,以及在中东特别爆炸的时期,正在通往改善关系的道路上。

被伊朗释放的五名被拘留者包括华盛顿邮报记者Jason Rezaian,美国一名高级官员周六表示。 一名官员表示,由于“后勤步骤”仍在进行,5人中有4人仍在该国。

作为交换,华盛顿表示已经给予七名伊朗人宽大处理,其中六人是美国和伊朗的双重公民,并对14名伊朗人提出了指控。

'Snapback'机制

该协议被誉为美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)最大的外交政策胜利,但并未受到普遍的欢迎。

奥巴马的共和党反对者指责它未能做到足以确保伊朗永远不会得到炸弹,这是以色列共同投诉,伊朗的敌人被广泛认为拥有自己的核武器。

以色列总理内塔尼亚胡周六表示,伊朗“尚未放弃获取核武器的野心,并继续采取行动破坏中东局势,并在全世界蔓延恐怖活动”。

逊尼派沙特阿拉伯,伊朗的另一个伟大的区域对手,也对美伊关系变得更加激烈,以及主要是什叶派伊朗的前景感到震惊,因为石油收入增加,影响力增强。

在沙特阿拉伯本月处决了一名什叶派神职人员以及随后沙特阿拉伯驻德黑兰大使馆遭到洗劫之后,沙特阿拉伯和伊朗已经在也门与叙利亚冲突中的主要参与者作战。

伊朗即将重返石油市场也导致原油价格急剧下滑至本周低于每桶30美元的12年低点,使得利雅得的公共财政处于紧张状态 - 这意味着德黑兰的石油财富将不如利润丰厚它曾经希望。

专家表示,这笔交易已经持续了十多年,这可能是一条坎坷的道路,尤其是如果更多强硬派政府在德黑兰或华盛顿执政的话。

“回弹”机制确保可以迅速重新制定许多制裁措施,并设立一个特殊的联合委员会来处理任何误解。 - Simon Sturdee和Arthur MacMillan在伊朗德黑兰,AFP / Rappler.com