新闻是有分量的

中国经济放缓迹象显示油价接近103美元

由于近期中国经济增长的迹象显示原油需求可能减弱,周五油价跌至每桶103美元附近。

其他影响原油供应的因素包括美国原油储备升至38年来的报告以及利比亚出口终端重新开放的延迟。

截至欧洲早盘,纽约商品交易所5月交割的基准原油期货下跌15美分至每桶103.25美元。 周四纽约商品交易所合约下跌20美分收于103.40美元。

伦敦ICE期货交易所布伦特原油(国际油价基准)下跌14美分至每桶107.32美元。

本周中国报告3月份出口和进口萎缩,油价从五周高​​点回落,引发对全球第二大经济增长放缓的担忧。 投资者正在紧张地等待下周发布的第一季度经济数据,这将进一步说明这一情况。

同时,供应充足。 美国能源部表示,该国原油储量连续第四年上升至1976年以来的最高水平,因为水力压裂方法帮助钻井工人解锁了岩层中的石油。

交易商们也在关注利比亚四个利比亚出口终端的重新开放,由于中央政府和占领这些设施的民兵未能达成一致意见,这些终端已被推迟。

“利比亚的回归(或不回归)将成为第三季度石油平衡的关键,”瑞士Petromatrix的Olivier Jakob表示。

另外,国际能源署在其最新的石油市场月度报告中保持2014年的需求预测基本不变,俄罗斯需求略有下降,抵消了亚洲消费增长的影响。

与此同时,总部位于巴黎的国际能源机构表示,欧佩克国家需要将其产量从3月份的平均每日2960万桶提高约60万桶,以满足其原油估计为3020万桶的需求。在今年余下的时间里每天都有桶。

在纽约的其他能源期货交易中:

- 批发汽油增加0.67美分至每加仑3.0146美元。

- 天然气下跌1.2美分至每千立方英尺4.643美元。

- 取暖油下跌0.4美分至每加仑2.935美元。