新闻是有分量的

日本经济增长在9月季度减半

2013年11月14日中午12点发布
2013年11月14日中午12点更新

Shoppers check clothes at a shop in Tokyo on November 14. Japan says growth halved in the September quarter. AFP PHOTO/Yoshikazu Tsuno

购物者于11月14日在东京的一家商店检查衣服。日本称9月季度增长减半。 AFP PHOTO / Yoshikazu Tsuno

日本东京 - 日本11月14日星期四表示,随着出口下滑和消费者支出放缓,9月季度增长减半,令人担忧的迹象表明,东京试图启动这个世界第三大经济体。

官方数据显示,截至9月份的3个月经济增长率为0.5%,略高于经济学家的预期,但较上一季度增长0.9%显着放缓。

按年计算,增长率从之前3个月的3.8%下滑至1.9% - 如果数据延续一整年,则显示出扩张速度。

较早的增长结果主要是由于日元大幅走软导致出口增加,而顽固的​​低消费支出也出现回升迹象。

长期落后的经济最近一直超过其他七国集团经济体,因首相安倍晋三领导的政策闪电战被称为“安倍经济学”,帮助推低汇率并引发对日本前景的乐观情绪。

然而,分析师一直在警告说,如果没有承诺的经济改革尚未见到,该计划 - 大政府支出和央行货币宽松政策的组合 - 本身还不够。

拟议的改组,包括放松严格的劳动法和提供广泛的自由贸易协议,被视为在多年通货紧缩困扰的经济中引领持久变革的关键。

周三,日本立法者通过了一项法案,为开放受保护的电力部门铺平了道路,但到目前为止,其他关键改革主要是谈判。

尽管数据悲观,大和研究所(Daiwa Institute of Research)经济学家桥本正彦(Masahiko Hashimoto)表示,对安倍经济学做出判决还为时尚早,消费者支出仍然“稳固”,随着亚洲主要需求的反弹,出口预计会出现。

“收入正在改善,”桥本说。 “在消费税上调(4月份)之前,个人支出肯定会加速。”

该国的工厂一直在扩大生产,日本消费者对电子产品和汽车的需求在税收增加之前有所改善,这被认为对降低该国惊人的国债至关重要。

尽管如此,谨慎的公司仍然不愿意在消费者需求疲软拖累其扩张后,引发广泛的薪酬或资本支出增长。

通货紧缩鼓励消费者推迟支出,希望货物在路上会更便宜,这会伤害生产者。

然而,日本节俭的家庭一直在增加支出,失业率已经下降,这意味着就业市场趋紧,而工资一直在走高。

日本央行4月份释放的巨大宽松措施是安倍推动扭转多年价格下跌和经济增长乏力的关键。

日本央行10月季度短观调查显示,商业信心已飙升至5年多以来的高位,而消费者价格数据显示,东京正在赢得实现持续通胀的战斗。

但安倍经济学的批评人士表示,迄今为止的增长主要归功于刺激支出和日本央行向金融体系注入巨额资金,类似于美联储的量化宽松政策。 - Rappler.com