新闻是有分量的

2014年英国经济的“硬道理”:奥斯本

2014年1月6日下午3点48分发布
2014年1月6日下午6:15更新

HARD TRUTHS. British Chancellor of the Exchequer George Osbourne speaks during the Conservative Party Conference in Manchester on September 30, 2013. Paul Ellis/AFP Photo

艰难的真相。 英国财政大臣乔治奥斯本在2013年9月30日在曼彻斯特举行的保守党会议上发表讲话。保罗·埃利斯/法新社照片

英国伦敦 - 英国财政部长乔治·奥斯本(George Osborne)将警告说,2014年将成为“硬道理”和公共开支削减的一年,当他在周一制定未来一年的计划时。

根据他的办公室发布的摘录,他将告诉英格兰中部的一位观众,尽管经过3年的紧缩,但在减少公共赤字方面还有很长的路要走。

他说,“当我接受这份工作时,英国每天要借入4亿多英镑来支付政府支出。”

“但由于我们所做的痛苦削减,赤字减少了三分之一,”他补充说。 “这是个好消息。

“我们每年借款约1000亿英镑(合1630亿美元,1200亿欧元) - 为了偿还债务而每年只需支付一半的利息。

“我们必须削减更多。这就是为什么2014年是真相的一年......英国面临选择的一年,”他将提醒。

“还有很长的路要走 - 我们必须解决经济中存在的重大问题。”

官方统计数据显示,2012/13年度英国政府借款相当于GDP的5.2%,低于2011/12年度的7.6%。

他将确定其长期经济计划的五个组成部分:减少赤字,改善教育,限制福利和减少移民,削减所得税和冻结燃油税,并为小企业提供更多支持。

英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)周日承诺,任何减税都将针对低收入者,并告诉养老金领取者,如果保守党赢得下届大选,他们将继续获得国家支出保证上涨至少2020年。

总理发誓,保守党政府将继续实行“三重锁定”制度,这意味着养老金将随着通货膨胀率或工资水平的上升而上升,即2.5%。

卡梅伦在“星期日泰晤士报”上写道:“保守党政府将在今天承诺,我们将在下次选举后继续使用三重锁来保护基本的国家养老金,从而为养老金领取者提供更加安全的未来。”

“我们只能做到这一点,因为我们正在做出艰难的决定来削减赤字,并将控制权作为我们长期经济计划的一部分。”

卡梅伦已经建议,国家养老金将是唯一可以免除总体福利支出上限的福利。

反对党工党也表示,如果它在2015年获得权力,它将致力于三重锁定。 - Rappler.com