新闻是有分量的

中国2013年的增长率与1999年以来最低

发布时间:2014年1月20日上午10:11
更新时间:2014年1月20日下午12点38分

北京,中国(第二次更新) - 去年中国经济持平增长7.7%,维持十多年来的最慢增长,因为政府周一警告“根深蒂固的问题”,包括大量的地方政府债务。

国家统计局(NBS)表示,10月至12月季度的国内生产总值(GDP)增长率为7.7%,从前三个月的7.8%放缓。

2013年的GDP数据与2012年相同 - 这是自1999年以来最大的增长率 - 与法新社14位经济学家的调查中位数相符。 它超过了政府今年的增长目标,宣布为7.5%。

第四季度的增长好于法新社的调查预测中值7.6%。

国家统计局局长马建堂告诉记者,“总的来说,2013年中国经济呈现稳定和适度增长的良好势头,这是(a)来之不易的成就,”该机构也报告了工业产值,零售额和固定资产的正面数据投资。

“但是,我们应该记住,随着时间的推移,根深蒂固的问题在中国经济的关键时期尚未得到解决,”马云说。

自20世纪80年代以来,中国已经摆脱了共产党指令经济的嗜睡,市场改革带来了多年的快速增长,使其GDP仅次于美国,并使其成为世界上最大的商品贸易大国。

但人们普遍预计该国未来几年将面临较慢的扩张。

习近平主席领导下的领导人表示,他们致力于将中国的增长模式转变为消费者和其他私人行为者发挥主导作用的模式,而不是巨大的,往往是浪费性的国家投资。

对于2014年,法新社对经济学家的调查中位数预测为增长放缓至7.5%。

“从数据来看,我们对2014年的展望仍然是中国经济将在上半年继续放缓,”野村国际驻上海分析师Wendy Chen告诉法新社。

在过去十年中,中国经济增长率经常呈两位数增长,但一直处于放缓趋势,2013年的结果显示,自2002年以来,GDP连续三年实现单一增长。

担心未来

国家统计局局长马云表示,中国面临的问题包括处理新兴的地方政府债务问题。

“经济增长的基础仍有待巩固,需要进一步培育经济扩张的内在驱动力,防止地方政府债务风险,并加大力度淘汰过时的生产能力,”他说。

除了转变增长的重点外,中国领导人也关注国家的金融体系,包括“影子银行”和政府债务,特别是在地区层面。

中国上月末公布了期待已久的债务审计结果,显示截至6月底,地方政府承担的负债已激增至17.9万亿元(2.95万亿美元),比2010年底增加67%。

地方当局长期以来一直利用债务来推动其地区的增长,通常是通过追求经济上不可行或不可持续的项目。

虽然很少有人认为这个问题是一个系统性威胁,但债务问题被认为是对中国经济的严重潜在拖累,除非采取措施加以控制。

分析师还表示,影子银行 - 不透明,监管较少的信贷 - 可能引发资产泡沫并威胁稳定。

该术语指的是有时由合法银行和金融机构发行的贷款,以及个人或公司之间的私人交易,这些都是绕过严格的银行规则而产生的。

另外,国家统计局表示,衡量工厂,车间和矿山产量的工业产值同比增长9.7%,同比增长9.7%。

零售销售是消费者支出的一个关键指标,12月份同比增长13.6%,同比增长13.1%。

国家统计局补充说,固定资产投资是衡量政府基础设施支出的指标,2013年增长了19.6%。

瑞银证券(UBS Securities)驻香港经济学家王涛告诉法新社,“12月和第四季度的经济趋势总体上比第三季度慢,工业生产在12月份缩减。”

“主要原因是过去几个月基础设施投资减少,原因是中央政府更有意愿控制信贷发行和地方政府债务,”她补充说。 - Rappler.com