新闻是有分量的

日本贸易逆差在2013年创下历史新高

发布时间:2014年1月27日上午10:43
更新时间:2014年1月27日上午10:43

TRADE DEFICIT. According to the finance ministry, The shortfall of 11.47 trillion yen marked the biggest deficit since comparable data started in 1979.

贸易赤字。 据财政部称,自1979年开始的可比数据以来,11.47万亿日元的缺口是最大的赤字。

日本东京 - 日本1月27日的官方数据显示,日本的贸易逆差在2013年达到了创纪录的1120亿美元,因为福岛的能源账单飙升,导致出口便宜的日元收益受到影响。

根据财政部的数据显示,自从1979年可比数据开始以来,最大的赤字为11.47万亿日元,这是12月赤字与去年同期相比翻了一番。

2011年福岛危机迫使核反应堆关闭后,日本能源进口激增,这些核反应堆一度供应了该国三分之一的电力。

日元的急剧下跌对出口商的盈利能力有利,也迫使进口昂贵的化石燃料以降低该国的能源缺口。

自2012年底上任首相安倍晋三(Shinzo Abe)发起一场政策支持以及政府支出与中央银行宽松货币政策的巨额计划以来,日元一直承压。

这项名为安倍经济学的增长计划旨在启动世界第三大经济体,该经济体多年来一直受到通货紧缩的困扰。

日元疲软提振了索尼和丰田等出口商的底线,因为较便宜的单位使其在海外更具竞争力,同时也增加了汇回的利润。

去年出口增长9.5%至69.79万亿日元,这是三年来首次增长,得益于汽车和电子产品的强劲出货量。

由于消费者对日本品牌的抵制与东京与北京的外交争议有关,导致对亚洲巨头之间关系恶化,因此对中国的出货量增长了9.7%。

对美国和欧洲主要市场的出口也有所改善。

最近日本的数据数据参差不齐,但政府推动经济增长的努力似乎正在持续。

上半年的增长超过了其他七国集团国家,尽管第三季度增速放缓,而11月通胀数据显示日本央行正在接近其在两年内实现2.0%持续通胀的目标。

上周,日本央行行长黑田东彦表示,由于政策制定者宣布任何刺激经济的新措施,日本央行的货币宽松政策突然爆发通货紧缩战争。

在为期两天的政策会议之后,市场普遍预期该决定,分析师预计日本央行将在今年晚些时候推出其资产购买计划,以应对4月份销售税上调的影响。

税收上涨被认为对降低日本令人瞩目的国家债务至关重要,这引发了人们对消费需求出现破坏性减缓的担忧。 - Rappler.com