新闻是有分量的

国会将美国的借款权限延长至2015年

2014年2月13日下午1:11发布
2014年2月13日下午1:11更新

DEBT CEILING HIKE. U.S. Sen. Bernie Sanders (D-VT), left, talks with U.S. Rep. Peter DeFazio after the House voted to raise the debt ceiling until March 2015 on February 11, 2014 in Washington, DC. Photo by T.J. Kirkpatrick/Getty Images/AFP

DEBT CEILING HIKE。 在众议院投票决定将债务上限提升至2014年2月11日于2014年2月11日在华盛顿举行之后,美国参议员伯尼桑德斯(左)与美国众议员彼得德法齐奥会谈。 摄影:TJ Kirkpatrick / Getty Images /法新社

华盛顿特区,美国 - 立法者批准美国借款权延长13个月,并且在2月12日星期三没有任何附加条件,搁置了关于国家债务上限的激烈政治辩论,直到11月中期选举之后。

在共和党领导人最后一刻帮助克服阻挠努力的情况下,参议院以55-43通过了立法,标志着奥巴马总统的一次戏剧性的胜利,奥巴马总统曾要求在没有政治车手或其他立法的情况下提高债务上限。

这项措施现在由奥巴马签署白宫。

总统对此表示欢迎,称他很高兴共和党人和民主党同意消除违约威胁。

奥巴马在一份声明中表示,“美国的充分信任和信誉过于重要,无法用作杠杆或勒索工具”,并呼吁重新推动创造就业机会和支持经济。

没有其他条件的简单扩大借款权将标志着从最近的对抗中脱离出来,这种对抗使世界上最大的经济体处于违约的边缘,最终导致美国政府在10月关闭了16天。

它还可以避免在之前的债务限制斗争中震撼美国和国际市场的动荡。

但该法案在几分钟的紧张程序性投票中几乎遭到破坏,当时参议院的共和党领导人努力帮助获得必要的60票,以克服阻碍其财政保守派内部阻挠策略的阻挠策略。

在持续了整整一个小时的异乎寻常的长期投票结束时,12名共和党人加入了所有民主党人以推进该法案。 但是没有共和党人支持它的最后通道,这需要在100个座位的房间中占多数。

“需要做什么,完成了什么,”参议员鲍勃科克说,他帮助推动了该法案的十几个共和党人之一。

“在一天结束时,除了清洁的债务上限之外,没有任何明确的结果。”

美国债务为17.3万亿美元,而财政部估计,如果没有新的授权,它将在2月27日耗尽借款能力。

由于国会早早逃离华盛顿以避免即将到来的暴风雪和下周的休会,立法者在截止日期前几乎没有立法时间来达成解决方案。

科克尔表示,他和其他共和党人不得不接受这样的苦果,即允许债务上限法案继续推进,而不会削减任何联邦开支。

近年来,众议院议长约翰·博纳(John Boehner)领导的共和党人试图将债务上限提高与削减支出的措施联系起来。

但由于众议院保守派最近几周Boehner提出的各种甜味剂退缩,而党内领导层不愿因另一次财政危机而受到指责,该发言人周二投降并提高了债务上限而没有削减开支。

一些参议院共和党人知道他们需要允许该法案通过或冒险潜在的财政混乱。

“我们可以让这个国家经历两周的动荡,或者我们可以把这个投票推到我们身后,”科克尔说。

重点关注奥巴马医改

一些共和党人注意到,当大多数美国人因政府关闭和其他最近的财政危机而责备他们时,他们的政党遭受了挫折,他们表示暂停债务上限使他们能够在今年的国会竞选活动中集中讨论更具政治可行性的谈话要点:总统医疗改革法的灾难性推出。

“我们认为奥巴马医改是一个非常重要的问题,”参议员约翰麦凯恩告诉记者。

共和党人团结一致,努力废除或废除已成为总统具有里程碑意义的国内倡议的立法。

“我们有另一种选择,我们希望推动这种选择,这就是我们希望谈话的内容。这主要是推动因素,”麦凯恩补充道。

这可能影响了参议院少数党领袖米奇麦康奈尔和他的第二号参议员约翰科宁 - 两名立法者强烈反对“清洁”债务上限加息而不削减联邦开支 - 他们决定集结共和党人以阻止该措施的崩溃。 - Rappler.com