新闻是有分量的

新加坡称经济在第一季度大幅放缓

2014年4月14日下午1:32发布
2014年4月14日下午1:32更新

This photograph taken on March 3, 2014 shows the financial district in Singapore. Singapore's economic growth slowed sharply in the first three months of the year, data showed on April 14, but the central bank stood pat on monetary policy saying it would be lifted by a pick-up in global growth. AFP PHOTO / ROSLAN RAHMAN

这张于2014年3月3日拍摄的照片显示了新加坡的金融区。 4月14日公布的数据显示,今年前三个月新加坡的经济增长大幅放缓,但央行坚持认为货币政策可能会受到全球经济增长回升的推动。 法新社照片/ ROSLAN RAHMAN

新加坡 - 4月14日周一公布的数据显示,今年前3个月新加坡的经济增长大幅放缓,但央行坚持货币政策,称全球经济增长将有所回升。

贸易部表示,初步估计显示,该市依赖贸易的经济季度经季节性调整后增长0.1%。 相比之下,10月至12月的增长率为6.1%。

该部表示,服务业的季度环比收缩率下降1.8%。

GDP的预估基于两个月的数据,但是作为贸易敏感型经济在本季度的表现预测。

与去年同期相比,第一季度GDP估计增长了5.1%,低于2013年最后三个月的5.5%。

该市的中央银行,即新加坡金融管理局(MAS),预测2014年增长率为2%至4%,而去年为4.1%。

贸易部表示,由于生物医药和化学品部门的产量强劲反弹,制造业较上一季度增长4.5%,同比增长8%。

随着政府加大基础设施项目的建设,建筑业依然强劲,比上一季度增长10.7%。 该部门比上一年增长6.5%。

尽管第一季度经济放缓,但新加坡金融管理局表示,随着全球经济的改善,它将维持其允许当地美元“适度和逐步升值”的政策。

由于城市国家几乎完全满足其所有需求,新加坡使用汇率而不是利率来控制通货膨胀。

新加坡金融管理局在另一份声明中表示,允许美元移动的未公开波段的斜率和货币中心的水平没有变化。

“政策立场被评估为适合遏制国内和进口通胀来源,并确保中期价格稳定作为可持续增长的基础,”MAS表示。

“全球经济前景更加光明,”它补充道,并指出美国,欧盟和日本的前景有所改善。

“尽管第一季度经济增长乏力,但经济活动水平应在今年余下时间保持在一个广泛的上升轨道。”

央行预测今年的整体通胀率为1.5%至2.5%。 - Rappler.com