新闻是有分量的

英国银行业评论敦促“电气化”的围栏

L ONDON(美联社) - 英国议会银行业标准委员会周五表示,英国政府需要通过将高风险活动与风险较高的投资银行业务分开来改善银行业的改革建议。

该委员会周五报告说,为保护零售银行而采取“围栏”的建议需要“电气化”,以阻止银行调查漏洞。

委员会主席Andrew Tyrie表示,这意味着让监管机构有权强迫贷款人的零售业务与其投资银行完全分离。 包括外来衍生品在内的风险投资削弱了银行2008年的稳定性,促使纳税人对两家大型英国银行进行救助。

政府的提案将于2013年作为议案提交议会。该委员会还批评改革缺乏细节,并补充说,依靠后续立法填补空白“加强了对环的持久性的风险 - 篱笆“。

“这将给负责制定新框架的监管机构以及需要在其中运营的银行带来不确定性。该法案草案建议让政府有太多的空间来任意重新定义环栅栏的位置。 “

银行批评了这些提议,质疑围栏零售活动是否会对行业的稳定性做出很大贡献。

该报告对财政部长乔治·奥斯本(George Osborne)感到失望,他曾警告该委员会不要对银行改革法案进行重大修改。

该委员会表示,操纵关键贷款指数的丑闻“暴露了一种远离银行客户利益的有罪贪婪文化”。

英国银行巴克莱银行被美国和英国监管机构罚款4.53亿美元,因为员工试图操纵伦敦银行同业拆借利率(LIBOR),瑞士银行瑞士银行本周因类似违法行为被罚款15亿美元。

零售银行业务并未免受问题的影响。 英国最大的银行面临数十亿美元的支出,这些客户被出售了他们不需要的付款保障保险。