新闻是有分量的

中国针对家人,朋友强迫活动家

B EIJING(美联社) - 肖勇过去常常举行抗议示威活动,要求中国领导人宣布他们的资产要求政治透明度和问责制。 但是,在男人开始追随他的父亲,并敦促他说服他39岁的儿子放弃他的行动主义后,他停了下来。

“我开始担心父亲的健康会因此而恶化,”肖说,他是南方城市邵阳一家电力公司的前雇员。 “政府正在为我的家人工作,与他们交谈并向他们灌输恐惧。”

为了阻止政治和社会活动家,中国当局经常针对他们的家人,朋友和同事,迫使他们不愿意劝说或直接惩罚他们。

这种做法植根于中国几百年来的集体惩罚传统,尽管联合罪行已被正式宣布放弃,并且根据该国的刑法明确禁止。

然而,它仍然存在于当局的剧本中,他们希望通过派警察和政府雇员与目标活动家的亲属交谈来强迫人们屈服。 有时他们会采用更具威胁性的策略,例如阻止学校的孩子,剥夺配偶的工作,并将亲属置于欺诈调查之下。

专家说,由于保持社会稳定的压力越来越大,这种做法正在上升,而且非常有效。

伦敦国王学院的国际法学者伊娃皮尔斯说:“通过让父母或孩子受苦,(当局)试图阻止目标人员继续进行。” “这是非常有效的,因为你感到内疚,因为他们带来了所有这些焦虑和痛苦。”

独立的西藏作家Tsering Woeser无视政府审查以记录她在西藏家乡的事件,她说,她的母亲,兄弟姐妹和朋友被当局传唤,并敦促她劝阻她不要写作。 作者说,他们也受到了未指明的惩罚的威胁。

她说,她的兄弟,担心他的工作,两年没有和她说过话。

“我处于孤立状态,”Tsering Woeser在西藏首府拉萨接受采访时说。 “这个政府应该通过让我的家人和朋友参与来达到目的,这是无耻的。”

这种做法得到了中国官方媒体的认可,这些媒体甚至批评当地政府官员,因为他们利用这种强制手段让居民放弃了有利可图的发展土地。

当南方城市邵阳的一名政府工作人员因母亲,叔叔和阿姨拒绝接受政府提出的搬离家庭土地而被停职后,共产党管理的人民日报遭到猛烈抨击。

“通过绑架家庭亲密关系来强迫人们屈服,这不仅是不道德的,而且是无法无天的,”该报说。 “这已经成为恶意治疗的恶意肿瘤,引发了公众的愤怒。”

然而,当局并没有就政治或社会活动的窒息发表同样的言论。

举起标语牌的肖某因为他在2007年开始的激进主义而被拘留了几次,但他坚持到底 - 直到政府工作人员开始影响他的父亲。

“理想是理想。现实是现实,”肖说。 “我有年迈的父母和一个年幼的孩子,我必须对他们负责。”

一名男子说,他不知道这种强制手段,所以回应了邵阳宣传办公室的电话。

这种策略有时会因为受到不公平激怒并通过社交媒体寻求支持的亲属之间的强烈反对而适得其反。

在南方城市广州,松散编织的南方街道运动的联合创始人王爱中呼吁结束中国的一党统治,他说今年早些时候由于扰乱公共秩序而被拘留,他的审讯人员警告他如果他不停止激进主义,他的妻子,她的兄弟,甚至她的叔叔都会失去工作。

但王拒绝屈服,他的妻子站在他旁边。

“每个决定参加战斗的人都会面临压力,”现在假释的王说。 “有人必须推动民主,如果我退出,我会给这场运动带来伤害。” 广州警方没有立即回应置评请求。

王的妻子向当局发出严厉的公开信,保证支持她的丈夫并要求他的自由:“请释放你的邪恶的手,让我的丈夫回家!”

在大学期间,22岁的廖敏月被批评母亲激进主义的学校官员打电话,同学们被警告要留意她。 在她开始在一家广告公司工作之后,警察出现了,首先要求主管监督她,然后宣布对业务进行调查。

“看到我带来的所有麻烦,我辞职了,”住在东南部城市新余的廖说。

当她年轻时,廖试图说服她的母亲停止她的行动,但她的态度改变了,因为警察去年拘留了她的母亲公开呼吁政府当局透露他们的个人资产。

廖现在支持同样的事业,即使警方撤销了她的护照,她面临着黯淡的工作前景,也没有遗憾。

她说:“当我目睹当局如何利用法律逮捕我的母亲时,我决定加入她,不仅支持我的母亲,而且支持所有有勇气捍卫我们权利的人。”