新闻是有分量的

18岁的Mikaela Shiffrin赢得奥运会障碍赛

K RASNAYA POLYANA,俄罗斯(美联社) - 一般情况下,如此控制,在坡道上和场外不太青少年,Mikaela Shiffrin突然发现自己处于奥运障碍赛第二回合中途的一个尴尬位置。

或许有罪,因为她在这种方式上摇摆不定,而且在球场的大门周围,Shiffrin暂时失去了平衡。 她的左滑雪从雪地上升得太远了。 如果她被统治了两年,她获得金牌的机会即将消失。

“是的,那对我来说真是太可怕了。我就是,我喜欢,'Grrreat。我只是想赢得我的第一枚奖牌。' 然后,在奔跑的中间,我想,'猜不是,'“美国人周五晚上笑着说。 “所以喜欢,'不,不要那样做。不要放弃。你看透了。' 我的目标是让我的滑雪板保持运动。“

不知何故,她做到了这一点。 Shiffrin保持直立,聚集在一起,虽然在那里放弃了宝贵的时间,却能从第一腿站起来取得很大的领先优势。 她以18秒的成绩赢得了奥运历史上最年轻的激流回旋冠军,赢得了超过半秒的成绩。

Shiffrin说:“这将成为我生命中最喜欢的经历之一。” “但我的生活尚未结束。”

不,Mikaela,不是。 它才刚刚开始。 想一想:一个典型的美国青少年如何度过她的周五晚上? 在朋友的商场? 在电影? 在高中舞蹈?

Shiffrin用她的荧光灯Rosa Khutor课程向世界上最好的滑雪者跑去,用她的霓虹黄色手柄把门打开。 她在第一轮比赛中跑得最快,在第二轮比赛中排名第六,合计时间为1分44.54秒。

一对奥地利人赢得了银牌和铜牌:Marlies Schild落后Shiffrin 0.53,Kathrin Zettel落后0.81。 在32岁的时候,席尔德是历史最悠久的奥运会障碍赛奖章获得者,足以让希弗林看起来像是现在的孩子。

“我赢得了我的年龄段,”席尔德开玩笑说。

她拥有35场职业生涯世界杯激流回旋比赛的胜利纪录,现在该学科拥有三枚奥运奖牌,两枚银牌和一枚铜牌。

“你知道什么是超现实的吗?Marlies和Mikaela一起登上领奖台,”Shiffrin的父亲杰夫说。 “玛丽斯,她一直在战斗,她受伤了,但她一直是障碍赛的女王。米卡拉说过,'我已经引导了玛丽斯。'”

Shiffrin赢得了过去19届世界杯或世界锦标赛中的9场比赛; 在那段时间里,没有其他人赢过两次以上。 去年,她的激流回旋世界冠军使她成为自1985年以来最年轻的冠军。

谈论早熟。 也是认真的头脑。 自从她大约13岁以来,Shiffrin已经记下笔记本中的想法,关于滑雪,是的,还有关于记者可能会出现什么样的问题。

“我16岁时第一次见到她,我立刻意识到她是独一无二的,”美国女性技术教练罗兰普菲弗说。 “她想知道关于滑雪的一切。她训练的方式,她训练的音量,她可能已经25岁了。”

Shiffrin在俄罗斯感冒了,所以她周五早上喝了橙汁并试图放松。

在她精彩的开场演出之后,她听了音乐并进行了单词搜索。

就像一个孩子在课间消磨时间一样。

在她的奥运会首演,周二的大回转,Shiffrin排名第五。 但障碍赛是她的专长。

“我确实想过这一刻很多次,”Shiffrin说,她脖子上戴着一条星条纹“美国”临时纹身。 “在第二轮开始乘坐缆车时,我开始哭了一下。我开始撕毁,因为我想,'这实际上可能会发生,我不知道该怎么想。' “

年纪较大,更有成就的赛车手摇摇欲坠。

三届奥运会金牌得主德国选手Maria Hoefl-Riesch在下午开幕后排名第二,但在她上次参加冬季奥运会比赛时,她已经褪至第四名。

斯洛文尼亚的Tina Maze在下坡和大回转中赢得索契金牌,从开场赛的第三名升至第八名。

“她很年轻。她是自由的。她没有想太多,”Maze谈到Shiffrin。 “她只是做得很容易。在那个年龄,我真的很感动。”

Shiffrin的金牌给了美国五枚阿尔卑斯山的奖牌,仅次于奥地利的七枚。 在周六举行的一场比赛中,这是男子的障碍赛,在2010年的8场比赛中,这是美国队的第二高位。尽管如此,美国队还有Lindsey Vonn,现在因膝盖手术而缺阵。

很长一段时间,Shiffrin被比作Vonn,这是四届世界杯冠军和两届奥运会奖牌获得者。

两者都在科罗拉多州。 两者都具有超凡魅力。 两者都很早就取得了成功并且标志着伟大。

“人们已经多次说我是'下一个Lindsey Vonn'了,和'年轻的Tina Maze'或者其他人一样。与他们比较真是太棒了,我真的很荣幸能拥有它。但我不想成为'年轻的蒂娜迷宫'或'下一个林赛Vonn',“她说。 “我想成为Mikaela Shiffrin。”

现在这是一件非常好的事情。

___

美联社体育作家Graham Dunbar,Andrew Dampf和Pat Graham为本报告做出了贡献。

___

在Twitter上关注Howard Fendrich,网址为http://twitter.com/HowardFendrich